Nowarski Engineering
ENERCOM ENGINEERING - INOVATIVE POWER SOLUTIONS
Chiller Efficiency Online - COP of Air Conditioning Units


בדיקה זאת היא לא בהתאם לתקנות משרד האנרגיה ולא בהתאם לתקן
אין להזרים תוצאות הבדיקה לאתר של משרד האנרגיה


Chiller
Chiller's location - nearest TOWN הישוב בו נמצא הצ'ילר
Chiller's nickname (number) כינוי הצ'ילר בארגון
Compressor type סוג מדחס
Condenser (Water/Air) סוג עיבוי מים או אוויר
Operating hours per year (estimation) מספר שעות העבודה של הצ'ילר בשנה - הערכה


Measurements מדידות
  1. in case of few chilled water circulation pumps working in the same time during the test, please indicate the current (A) and the flow measured with flow meter of all circulation pumps working together.
  2. the load on the chiller during the test should be at least 70%
  3. measurements of all measured parameters should be at the same time (within 5 minutes)
יש לקחת מדידות באותו זמן של חשמל והידראוליקה, כאשר העומס על הצ'ילר הוא מעל 70%


Test day תאריך הבדיקה
Test hour שעת הבדיקה
Outside temperature during the test, °C טמפרטורה מחוץ למבנה בזמן הבדיקה
number of chilled water pumps working at the same time during the test מספר משאבות סחרור מים מקוררים העובדות ביחד בעת הבדיקה
If water condenser, condenser water temperature to chiller, °C אם מעבה מים, טמפרטורת כניסת מי עיבוי לצ'ילר
If water condenser, condenser water temperature from chiller, °C אם מעבה מים, טמפרטורת יציאת מי עיבוי מהצ'ילר
Chiller's load, % רמת העמסה של הצ'ילר בזמן הבדיקה
Chiller's Volt (V) מתח העבודה של הצ'ילר
Chiller's current (A) זרם כולל של הצ'ילר
Circulating pump current included? (Yes/No) האם הזרם כולל משאבת סחרור של מים מקוררים
cos phi מקדם הספק (cos phi)
Chilled water Tout (0.01°C) טמפרטורת המים המקוררים ביציאה מהצ'ילר, מומלץ בדיוק של מאית מעלה
Chilled water Tin (0.01°C) טמפרטורת המים המקוררים בכניסה לצ'ילר, מומלץ בדיוק של מאית מעלה
Pump's Volt during the test, V מתח של המשאבה בזמן הבדיקה
Pump/s current during the test, A זרם של המשאבה בזמן הבדיקה
Flow meter units יחידות מד ספיקה
Chilled water flow, if metered with flow meter, leave blank if not metered ספיקת מים מקוררים - אם נמדדה עם מד ספיקה
Suction pressure units יחידות של מד לחץ יניקה
Chilled water pump suction pressure לחץ יניקה למשאבת מיים מקוררים, בדיוק מרבי
Discharge pressure units יחידות של מד לחץ סניקה
Chilled water pump discharge pressure לחץ סניקה ממשאבת מים מקוררים, בדיוק מרבי
Notes הערות


General
אין צורך למלא פרטים אם הם מופיעים בדף עם הנספחים
no need to fill the details that can be found in the email with attachments

Organization שם הארגון
First Name שם פרטי של מזמין הבדיקה
Family Name שם משפחה של מזמין הבדיקה
Telephone (mobile) טלפון של מזמין הבדיקה
email דואר אלקטרוני של מזמין הבדיקה


Chiller Nameplate תווית הצ'ילר
אין צורך למלא את הפרטים שבהמשך אם יצורפו צילומים ברורים ושלמים של תוויות של הצ'ילר, של משאבת סחרור של מים מקוררים ושל מנוע של המשאבה
no need to input the following details if clear and complete photos of the chiller, chilled water pump and the pump's motor nameplates are attached in the separate email

Manufacturer יצרן הצ'ילר
Model דגם הצ'ילר
TR טון קירור
Manufacture YEAR שנת ייצור


Chilled Water Circulation Pump/s Nameplate/s
not required if flow measured with flow meter
תווית של משאבת סחרור מים מקוררים
לא נדרש אם הספיקה נמדדת עם מד ספיקה
Pump manufacturer יצרן המשאבה
Pump model דגם המשאבה
Type סוג המשאבה
Manufacture YEAR שנת ייצור המשאבה
Year of last pump OVERHAUL שנת שיפוץ אחרון
Pump FLOW rate as on pump's nameplate ספיקה נומינאלית שעל תווית המשאבה
Pump flow rate UNITS as on pump's nameplate (m3/hr, GPM, L/m) יחידות הספיקה הנומינאלית שעל תווית המשאבה
Pump nominal HEAD as on pump's nameplate עומד נומינאלי שעל תווית המשאבה
Pump nominal head UNITS as on pump's nameplate (m, ft) יחידות העומד הנומינאלי שעל התווית
Pump nominal power as on pump's nameplate * הספק נומינאלי של המשאבה שעל תווית המשאבה
Pump's nominal power UNITS (HP/kW) * יחידות ההספק הנומינאלי שעל תווית המשאבה

* leave blank if no data on nameplate תשאיר ריק אם אין נתונים על התווית *


Chilled Water Circulation Pump Motor Nameplate
not required if flow measured with flow meter
תווית של מנוע של משאבת סחרור מיים מקוררים
לא נדרש אם הספיקה נמדדת עם מד ספיקה
Motor NOMINAL power as on motor's nameplate הספק נומינאלי שעל תווית המנוע
Motor nominal power UNITS as on motor's nameplate (HP/kW) יחידות של ההספק הנומינאלי שעל תווית המנוע
Motor EFFICIENCY, as on motor's nameplate נצילות המנוע שעל תווית המנוע
Variable Speed Drive (VSD) - yes/no משנה מהירות מנוע - כן/לא






:אם הספיקה לא נמדדה עם מד ספיקה, יש לצרף
עקומת העבודה של משאבת סחרור מים מקוררים, ספיקה ולחצים
צילום של שלט של משאבת סחרור מים מקוררים
צילום של שלט של מנוע של משאבת סחרור מים מקוררים

מומלץ לצרף צילום של שלט הצ'ילר

את הנספחים יש לשלוח בדואר אלקטרוני לכתובת
enercom.ltd@gmail.com

Contact תמיכה
Mobile 0507-30.30.70 טלפון
1533-501.66.22 פקס
email enercom.ltd@gmail.com דאר אלקטרוני
WhatsApp 972-507-30.30.70 וואטסאפ
Skype olas071
נא לשלוח הזמנה בוואטאפ או דאר אלקטרוני ZOOM




(c) nowarski@gmail.com